Ndani poezi të lashta për Ditën e Shën Valentinit Kinez~

Vjeshta është ftohur
ekrani i lyer në dritën e qiririt;
Një shërbëtore pallati përdor
një tifoz për të kapur fishekzjarrë.
Hapat duken të zhytur në ujë
kur i ftohti rritet natën;
Ajo ulet për të parë dy yje
në dashuri takohen në qiej.